Twitter feed

dr Ljiljana Glišović

dr Ljiljana Glišović
Obrazovanje
• 1975 Studije germanistike, Filološki fakultetu u Beogradu i Humboltov univerzitet u Berlinu
• 1982 Magistratura, Filološki fakultet u Beogradu
• 2010 Doktorat, Fakultet političkih nauka u Beogradu
Predmeti na kojima je angažovana
• Evropa i Balkna
Kretanje u karijeri
• 1975-82. prevodilac na konferencijama i savjetovanjima podunavskih zemalja, JRB, Beograd
• 1982-93. prevodilac u SSNO i spoljni saradnik Centra za strategijske studije, Beograd
• Tromjesečna stipendija – Institut für angewandte Linguistik, Bonn, 1987.
• 1993-95. nastavnik njemačkog jezika u Filološkoj gimnaziji, Beograd
• od 1995. predavač na Fakultetu političkih nauka, Beograd
• Stipendista Njemačke službe za akademsku razmjenu (DAAD): Univerzitet Hajnrih Hajne, Diseldorf, 2002; Univerzitet Ludvig Maksimilijan, Minhen, 2007; Univerzitet Fridrih Šiler, Jena, 2012;
Predavačke aktivnosti u drugim institucijama u zemlji i inostranstvu
• Pripremni kursevi za polaganje ispita Njemački kao strani jezik (TestDaF) od 2005, FPN, Beograd
• Šumarski fakultet 2008/09, 09/10, 10/11; Filozofski fakultet, Beograd 2007/08;
• Arhitektonski fakultet u Beogradu, 2001- 2003; Međunarodna škola “Britanika” 2002/2003 ; Fakultet organizacionih nauka, Beograd, 1997-99.
Predavanja:
• „Sprache, Medien und Politik. Die Behandlung Serbiens in der deutschen Presse vor und nach der Wende im Oktober 2000“, DFG-Graduiertenkolleg 1412, Friedrich-Schiller-Universität Jena, februar 2011.
• Die Guten und die Bösen?: das Image der Nachfolgestaaten Jugoslawiens in der deutschen Publizistik und Öffentlichkeit“, Politisch-kulturelles Wochenende „Der Westbalkan (ex-Jugoslawien) und seine europäische Perspektive“, Theodor Heuss Akademie, Gummersbach, april, 2007.
• “Die serbischen Trillerpfeifen im deutschen SPIEGEL” (1996/97), Eine soziolinguistische Untersuchung, Goethe-Institut, maj, 1997.
Oblasti naučnog interesovanja
• mediji, sociolingvistika
Najvažnije objavljene knjige
1. Srbija u ogledalu nemačke štampe, 1987-2006, Službeni glasnik, 2011.
Prevodi
1. Rizično društvo. U susret novoj moderni,/ Beck, Ulrich, Risikogesellschaft: Auf dem Weg in eine andereModerne/ Filip Višnjić, Beograd, 2001.
2. Na sopstvenom tragu. Otkrivanje vlastite biografije Gidjons, H., Pieper M., Wagner, B. Auf meinen Spuren. Das Entdecken der eigenen Lebensgeschichte/, Andragoške studije, 1-2, april-oktobar 2002.
3. Kratka istorija Nemačke/ Kleine deutsche Geschichte, Dirlmeier, Ulf, Gestrich Andreas, Herrmann, Ulrich, Hinrichs, Ernst, Jarausch, Konrad H, Kleßmann, Christoph, Reulecke Jürgen, Albatros Plus, Belgrad, 2009, (period od 1945-1990).
4. Svetsko rizično društvo. U potrazi za izgubljenom sigurnošću/ Beck, Ulrich, Weltrisikogesellschaft. Auf der Suche nach der verlorenen Sicherheit/, Akademska knjiga, Beograd, 2011.
5. Moj dobri otac/Nieman, Beate, Mein guter Vater/, Službeni glasnik, Beograd, 2012. Učešće na naučnim skupovima u zemlji i inostranstvu
• DFG-Graduiertenkolleg 1412, Friedrich-Schiller-Universität Jena, juli 2012.
• DFG-Graduiertenkolleg 1412, Friedrich-Schiller-Universität Jena, februar 2011.
• Politisch-kulturelles Wochenende „Der Westbalkan (ex-Jugoslawien) und seine europäische Perspektive“, Theodor Heuss Akademie, Gummersbach, april, 2007.
• „Lebenslanges Lernen“, Bon, Bukureštt, Skoplje, Sofiha…od 2000 do 2005.
• „Education and Peace“, Belgrad, 2004…
• “The European Language Certificates”, Sofija, Elbasan, Beograd, 2003.
• „Reflexionen: Serbien und Österreich.Zur Konstruktion nationaler und kultureller Identitäten: Bilder des Selbst und des Anderen“, Belgrad, 2001
• “Anglo-Yugoslav Summer School for Democracy”, Budva, Perast, 1998, 1999. i 2000.
• University, Society and Democracy, Budva, 1997.
• “Jezičke razlike u teoriji i praksi”, Pančevo, 1990.
Znanje stranog jezika
• nemački,
• ruski
• engleski
• francuski,
Hobi i interesovanja
• umetnost
Objavljeni članci
• „Jezik, mediji i politika: Tretman Srbije u nemačkoj štampi pre promene vlasti u Srbiji oktobra 2000. godine“, CM - časopis za upravljanje komuniciranjem, vol. 6, br. 19, str. 87-118, 2011
• Prilozi u Kulturnom dodatku Politike: „Suptilnost taštog genija – Retrospektiva Albrehta Direra u Albertini“, novembar, 2003; “O umetničkoj slobodi”, februar, 2003;“Uklanjanje predrasuda”, Završeni Dani bečke kulture u Beogradu, maj, 2001;“Moderni svedoci sloma”, prikaz knjige Rizično društvo Ulriha Beka, mart, 2001;“Graditelj koga su voleli i osporavali”, Od utopije do stvarnosti: arhitektura Hundertvasera, decembar, 2000; “Ticijan protiv Zajzenegera”, Izložba “Car Karlo V 1500- 1558 Moć i nemoć Evrope, Beč, avgust, 2000;“Sto godina “Secesije”, mart, 1998…
• “Semantosyntaktische Analyse der deutschen Substantive das ‘Interesse’ und die ‘Richtung’ und ihrer Equivalente“, Jezičke razlike u teoriji i praksi, Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Beograd 1991.„Donauschiffahrt auf Briefmarken“, Verkehr. Internationale Wochenzs. f. Verkehrswirtschaft, Wien, Nr. 49/1981. „Jugoslawien“, Internationale Transportzeitschrift, Basel 31/1981.