以歌声传递文化，用音乐架起桥梁 ——国际中文日“华韵飞扬”中文歌唱大赛成功举办
Transmitting culture through singing and building bridges with music
谷雨初晴，春意正浓。4 月 29 日，由黑山下戈里察大学旅游孔子课堂主办
的国际中文日 “华韵飞扬”中文歌唱大赛在黑山下戈里察大学创业中心圆满落幕。
“语言是流淌的江河，音乐是跃动的星辰。”此次活动以庆祝联合国国际中文
日为契机，吸引了来自多所学校的师生参赛，通过中文歌曲演绎、传统艺术表演
及文化讲座等形式，为观众呈现了一场跨越语言与国界的文化盛宴。
中国驻黑山大使馆二等秘书苏童，黑山当地中资企业代表， 《欧洲时报》黑
山办公室主任赵芷熠，黑山大学孔子学院中方院长高青龙及全体教师，下戈里察
大学中国学院长玛丽亚·奥兰迪奇博士，下戈里察大学旅游孔子课堂中方负责人
付丽丽、外方负责人塔玛拉·拉迪诺维奇及课堂全体教师，所有决赛参赛选手及
亲友，下戈里察大学师生等共 100 余人出席活动。
（图1：活动现场）
以歌为媒，唱响中文魅力
活动开幕式上，主持人马克·米勒（Marko Miler）介绍了国际中文日的文化
内涵：该节日定于每年 4 月 20 日“谷雨”节气，既为纪念“汉字始祖”仓颉，
亦彰显中文与自然时序的深厚联结。
下戈里察大学中国学院长玛丽亚·奥兰迪奇博士（Dr. Marija Orlandić）在致
辞中表示下戈里察大学非常自豪地庆祝国际中文日，向中文所体现的语言和文化
的丰富性致敬。这一天对于下戈里察大学具有特殊意义，因为它象征着我们与中
国之间通过与 30 多所中国大学的伙伴关系、孔子课堂的建立以及教育、科学和创新领域的联合项目建立起来的牢固而长期的合作关系。她还提到，学生们的知
识、兴趣和奉献精神每天都在重申这些与中国合作的重要性，她为此感到特别自
豪。学生们的成功和对中国文化的开放反映了学校的愿景——通过教育在国家之
间架起桥梁，为未来打开大门。
（图2：下戈里察大学中国学院长玛丽亚·奥兰迪奇致辞）
随后的中文歌唱大赛中，12 组决赛选手依次登台，他们不仅有大中小学学
生，也有大学的教授，他们既有中文的学习者，也有从未接触过中文但对中国具
有深厚感情的青年人，他们以歌声传递对中国文化的理解与热爱。经典金曲《月
亮代表我的心》在王丽莎（Elizaveta Vorobeva）的演绎下，如月光倾泻，温柔了
满堂时光；柳梦霞（Ajša Reković）婉转悠扬的嗓音将古风歌曲《长相思》的浓浓
相思情诠释得淋漓尽致； 徐金薇 （Petra Knež ević ） 和沈丽芙 （Marija Jovanović ）合唱的《洛杉矶》中西融合，点燃了全场热情； 《牵丝戏》的婉转戏腔，将木偶
情缘唱作一曲红尘绝叹；一首表达感恩的歌曲《听我说谢谢你》用歌声传递对身
边人的谢意；童谣《小星星》被多组选手以不同风格诠释，令人恍若重拾稚趣；
而《孤勇者》的铿锵热血、《隐形的翅膀》的励志昂扬、《在你的身边》的温暖诉
说，更让观众在音符的起伏中触摸到中华文化的多元脉搏；随着中文版《啊，朋
友再见》旋律响起，更是引发了在场观众的共鸣。选手们凭借精湛的演唱技巧、
标准的中文发音和生动的舞台表现，赢得现场阵阵掌声。
（图3-14：中文歌唱大赛比赛现场）
文化交融，共赏东方韵味
比赛间隙，活动特别安排了丰富的文化体验环节。下戈里察大学旅游孔子课
堂中文教师石辛未以一曲悠扬的《渔舟唱晚》和经典的《啊朋友再见》的旋律展
现了中国传统乐器古筝的空灵之美。
（图 15：旅游孔子课堂中文教师石辛未进行古筝演奏）
随后，付丽丽院长以《中国四大名著》为主题作了一个简短的讲座。她援引
马可·波罗“中国音乐不仅是音符，更是历史的呼吸、诗歌的脉搏与王朝的回响” ，
以及林语堂“汉字是凝固的音乐，音乐是流动的中文诗歌”的经典论述，通过四
大名著及其经典的电视剧主题曲，使师生们领略了经典中文歌曲的魅力，感受中
文诗歌韵律与音乐的完美融合。
（图16：旅游孔子课堂中方负责人付丽丽进行主题讲座）
孔子课堂学员代表阿尔斯兰·弗拉霍夫利亚克（Arslan Vlahovliak）分享了他
在中国的冬令营经历，为现场观众带来了生动的文化交流故事，让大家感受到跨
文化交流的深刻意义。
（图17：旅游孔子课堂学员阿尔斯兰·弗拉霍夫利亚克分享在中国的经历）
最终，经过评委会从演唱技巧、中文发音、舞台表现等多个维度的严格评审，
比赛结果正式揭晓。外方负责人塔玛拉·拉迪诺维奇（Tamara Radinović）现场公
布了获奖名单：柳梦霞（Ajša Reković）凭借细腻动人的演绎荣获第一名，王丽莎
（Elizaveta Vorobeva）以真挚感人的歌声获得第二名，徐金薇（Petra Knežević）
与沈丽芙（Marija Jovanović）合作演唱，表现默契，荣获第三名。其余选手荣获
优秀奖，以表彰他们对中文学习的热情以及在舞台上的出色表现。
（图18：旅游孔子课堂外方负责人塔玛拉·拉迪诺维奇宣布获奖名单）
（图19：中国驻黑山大使馆二等秘书苏童为第一名选手颁奖）
（图20：黑山当地中资企业代表为第二名选手颁奖）
（图21：黑山当地中资企业代表为第三名选手颁奖）
（图22-25：旅游孔子课堂中方负责人付丽丽及《欧洲时报》黑山办公室主任赵芷熠为优秀
奖选手颁奖）
活动在轻松的交流与美食分享中圆满落下帷幕。主办方表示，希望通过此类
文化活动，进一步促进中文教育的发展和中外文化的交流互鉴。
以声传情，音乐连接世界
本次“华韵飞扬”中文歌唱大赛不仅是一场音乐竞技，更是一次文化对话。
活动通过多元形式展现了中文的韵律之美与中国文化的博大精深，为促进中黑文
化交流、增进国际友谊搭建了重要平台。正如主持人所言：“语言或许有国界，
但音乐与情感始终相通。”未来，黑山下戈里察大学旅游孔子课堂将继续以语言
为桥、文化为舟，推动中文教育在黑山绽放光彩。
（图26：合影）
文：石辛未，图：赖佩玉、UDG
审核：付丽丽
Kategorije
Ostalo
